Bulletin board to interact directly with overseas

English

Korea


アクセス数
today:
1,367
yesterday:
7,033
Total:
17,933,102

訪問数
today:
108
yesterday:
687
Total:
1,213,289

分享到: 更多

test

file867.png

한국 영화나 한국 드라마속에는 단독주택이 배경으로 많이 등장하지만,

인구가 많고 국토가 좁은 한국인에게 가장 익숙한 주거형태는 역시 아파트입니다.

韓国映画や韓国ドラマの中には一戸建て住宅が背景に多く登場するが、

人口が多く、国土が狭い韓国人にとって最も慣れた住居形態はやはりアパートです。

Korean dramas and movies are often set in single house,

But for South Koreans, the apartment is most familiar housing style.


file868.png

이곳 역시 산과 강 사이로 아파트가 빽빽하게 들어서있습니다.

참고로 저 산은 주로 밤나무로 이루어져 있습니다.

ここ盆唐も山と川の間でアパートがいっぱいです。

参考に,あの山は栗山です。

There are many apartments between the mountains and the river.

And that mountain mainly consists of chestnut trees.

 

file869.png

어린 시절 밤을 따면서 스스로 성장하는 것을 체감한 기억이 있습니다.

가장 높은 곳의 밤을 딸 수 있게 되었을 때, 밤나무를 즐겁게 졸업했죠.

幼い時代栗を取り、自ら成長することを体感した記憶があります。

最も高いところの夜を取ることができることになった際、栗木を楽しく卒業しました。

In the past, collecting the chestnut, I was able to feel my body change.

When I got the top of the nut, I graduated from my childhood.

 

file870.png

이 강에도 소년들의 수렵본능을 자극하는 생물체들이 가득합니다.

この川にも少年たちの狩猟本能を刺激する生物が多いです。

In the river, there are many creatures which arouse the hunting instinct of young boys

 

file871.png

얕은 물에서 느릿느릿 돌아다니니까, 만만하게 보이지만

浅い水でのろのろと動き回るから、甘くみえるが

They are very slow and giant, so it looks easy to catch.


file872.png

의외로 꼬마가 혼자 잡기에는 역부족입니다.

意外と子供が一人では力不足です。

But, it is too difficult for a kid.


file873.png

이 곳에서 거북이를 본 적은 있었지만,사진촬영에 성공한 것은 처음입니다.

그래도 거북이에 대한 지식은 전무해서 무슨 거북인지는 모르겠습니다.

아마도 화려하게 생겼으니, 버려진 애완거북이일 것 같아서 불쌍하네요.

ここで亀を見たことはあったが、写真撮影に成功したのは初めてです。

それでも亀に対する知識は皆無だから、何亀かはわかりません。

多分も華麗にできたから、捨てられたペットのカメであるみたいでかわいそうですね。

I have seen turtles in the past, but it is my first photo.

I don't have knowledge of turtle so I don't know his name.

but I surmised from his look that he was someone's pet.


file876.png

한국 주택가는 교회가 많은 편입니다.

실제로 한국의 종교인구 비율을 살펴보면, 

불교 25% 기독교 20% 천주교 10% 정도로 이루어져 있습니다.

韓国の住宅街には教会が多い方です。

実際、韓国の宗教人口割合を見ると、、 

仏教25%、キリスト教20%、カトリック10%程度で構成されています。

There are so many churches in Korea.

Actually, the Korean population of religion people may be summarized as follows.

Buddhism 25%, Christianity 20%, and Catholicism 10%.


h ttp://me2.do/GDFSNUph ◀ Copy & Paste Please

이 곳이 아파트 골목입니다.

아무래도 고층건물이 빽빽하게 들어서 있다보니 약간은 삭막합니다.

아파트 골목 내부에는 지하주차장, 놀이터, 소상가가 있고

아파트 골목 외부에는 산과 강, 지하철역과 번화가가 있는 형태입니다.

ここがアパートの路地です。

どうしても高層ビルがせまくるしく建てこんでいる見たら、少しは索漠とします。

アパートの路地の内部には地下駐車場、遊び場、小商店街があり、

アパートの路地の外部には山や川、地下鉄駅と繁華街がある形です。

This is the street  between apartments.

because there are tightly packed buildings, it looks somewhat stark.

Inside, there are underground parking lot, playground, and small shopping area

Outside, there is a shopping area and subway stations, mountains and rivers.


h ttp://me2.do/G3sjX9y3 ◀ Copy & Paste Please

h ttp://me2.do/xtK35YNU ◀ Copy & Paste Please

사진 속의 포인트로 직접이동하는 것도 가능합니다만

아마도 외국인에게는 무리일것같아서 추가해두었습니다.

初めてのSTREET VIEWで西に向かって要領よくクリックすると、

写真の中のポイントに直接移動することも可能ですが

多分外国人には無理だと思って追加しておきました。

If you click toward west in the first link,

You can move to point of the photo yourself.

But it is not easy for foreigner, so I add.

test