Bulletin board to interact directly with overseas

English

Korea


アクセス数
today:
11,174
yesterday:
27,126
Total:
16,612,041

訪問数
today:
570
yesterday:
752
Total:
1,173,774

分享到: 更多

test
韩国网民怒评:什么 春节是中国人的节日?

(纽约=联合新闻)纽约市长向美国纽约的韩裔发表恭贺春节声明,并提到春节是中国人节日。纽约的韩裔们向市长送去抗议信函,称春节不只是中国的节日,更是亚洲人的节日。

纽约韩裔家长协会(会长崔允喜)3日(当地时间)向纽约市长送去信函,指出“市长的春节祝贺声明中把春节说得像是只是中国的节日一样,这是不对的。”

协会称“春节不仅仅是中国,更是韩国、越南等其他亚洲国家的节日”“市长应该对亚洲文化有正确的认识”。

该市长在31日的春节声明中表示“向庆祝春节的所有人们送去问候”,但并没有提到其他亚洲人,只是说“对中国的地域社会(主义)感到骄傲”。

他虽然提到“向对纽约社会和美国有所奉献的亚洲人表示真心的感谢”,但在声明书中却只翻译了中国,有人指出这是对其他亚洲人没有丝毫关心的表现。

该市长在去年10月也把中国称为是“中国春节(Chinese New Year Day)”,受到其他亚洲社会人的批评。

以下是韩国网民评论:

★原来应该说成是阴历新年(lunar new year’s day),但是澳洲都说是中国春节(chinese new year’s day),一部分城市也认为这只是中国人的节日。应该清楚地认识这是阴历新年的意思。美国的韩裔社会们还向市长寄去了抗议信函,还是有点力量的,感到羡慕……

★请把日本从亚洲中排除出去。

★化悲痛为力量。

★春节以前确实是从中国流传而来的,但是现在纪念春节的风俗每个国家都有不同的发展吧。

★(市长)是故意这样的吧。上次也是这样,总是这样的话……

★悉尼也是一样,说成是中国的新年,搞得像只是中国的节日……虽然在韩国街一整天都有庆祝节日的活动,但是去看看,和中国相比感觉还是有被排除在外的感觉……中国人本来就多,规模也大,某种程度上是可以理解的。应该要改成阴历新年吧。只看成是中国的春节有点可惜啊……

★我现在人在澳洲,掌柜们完全就是受优待而韩国人就是受冷遇……是只有墨尔本这样吗?我很好奇悉尼那边情况怎么样……中国是个大国没错,但是亚洲又不是只有中国存在着,太把中国看为主要,韩国一点存在感都没有啊……说实话有点羡慕中国……我们的传统文化在中国公演之后,还是很有竞争力的。四物农乐,圆圈舞曲等等……从现在为止从政府层面上推广K-pop文化吧……提高文化内涵……希望能与澳洲有更多的文化交流。把亚洲看做只有中国似的,韩国人有点郁闷。

★前天,潘基文用中文做春节祝贺演说……中国是大势啊……

★绝对不是亚洲的节日。只有中国和韩国人过。东南亚和日本都不过。越南以前过,但是现在好像也不过了。

★去年也受到批评了,今年还犯一样的错误为,看来是没有想要改正的想法啊。市长是受中国人指使了吗?

★无知的纽约市长。长得就像很能捞钱的样子。

★纽约市长:韩国在哪里呢?

★一看就是很无知的人类……

★阴历新年才是正确的表达啊。

★问问都敏俊吧,哈哈。

(译注:最近风靡的韩剧《来自星星的你》的男主人公。来自外星球,偶然来到地球后生活了400年的外星人,非常博学)。

★无知的。狗韩民国的狗们,哈哈。

★原来春节是韩国的,但是中国就这样照搬过去了,什么都不会的家伙们就只会复制。

★呀,白人们看见亚洲人都会问“你是中国人吗?”难道会问“你是韩国人吗?”……哈哈哈哈哈。对于白人们来说都是中国人啦……以前对于韩国来说白种人也都是美国人……

★春节怎么能是中国的呢?阴历月份是古代原始人作为农活的标记来表示的啊。

★这里好像有很多人分不清楚元旦和春节,追溯这两个词的语源的话,日本作为近代化的一个环节开始按照阳历过节,韩国原来是按阴历过节。日本帝国侵略的时候为了传播阳历,就给韩国人植入这样的思想:阳历是新式的东西,阴历是老式的东西。所以就开始叫做阳历的元旦,阴历的春节了。所以,把元旦和春节看作是日本帝国的表达是非常不对的想法。

★把普遍的节日说成是谁的节日,没有这样的必要吧。要改变这种想法。

★拜托不要再说是中国春节了!谁把这个又搞成节日的……啧啧。

★说实话是从中国流传过来的……只是跟纽约什么关系啊……他们过好自己的圣诞节不就得了……

★亚洲的文明史始于韩国的……不能表示一下同感吗?哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

(译注:回帖0共感2非共感4)

★没什么大事也在这里纠结……你们知道圣诞节的始祖是哪个国家吗???

★日本佬们好歹还承认他们舶来了中国汉字……承认这件事为什么重要呢?因为可以堂堂正正地生活。拿来的就是拿来的,给别人的就是给别人的……谎言总会再次生出谎言……看这里的回复,跟在日本说独岛是自己的土地有什么不一样呢?无知的人们,看着回复就很开心了吗?不要再丢国家的脸了……

(译注:回复0共感0非共感3)

★好好整理的话就是,台湾、香港、澳门本来都是中国的所以过阴历春节,朝鲜半岛、越南原来是中国的属国所以也过阴历春节。

(译注:回复5共感13非共感16)

(下面是对楼上回复)

★既然是属国就要承认我们属于中国文化圈……

★干嘛……让我们承认世界是中国中心吗?……哎呀……

★一看就是朝鲜族……
test