Bulletin board to interact directly with overseas

English

Japan


アクセス数
today:
5,680
yesterday:
7,033
Total:
17,937,415

訪問数
today:
335
yesterday:
687
Total:
1,213,516

分享到: 更多

test
 国債金融情勢においてアメリカの包囲を見事打ち破った中華人民共和国。
 その中国が主導するAIIBについてのスレッドです。
 AIIB関連のニュースや考察系記事を持ち寄りましょう。
 また、それに対する皆さんのお知恵や見解をご披露いただき、ここがそれらの情報の集積する場所となれば幸いです。

 日本側に立てた理由は、単純にスレ主から観測できるニュースは日本国内のものが多く、日本語のまま貼り付けて楽したいからです。
 英語版があればなるべく英語版もURLを併記する形にしたいと考えます。なるべく。なるべく。

 逆に、もし他国の方がご参加くださるのであれば、ご自身の母語の記事を翻訳せずにそのまま貼ってくださって構いません。
 貴国国内でどう報じられているか、貴国の消費者や労働者層にどう受け止められているのかという実感もまた貴重な情報です。

 脱線OK。
 雑談OK。
 他スレッドへの誘導OK。
 別スレッド主様の宣伝もOK。

 上記とした理由は簡単です。
 単なる経済分野の話が、(何故か)外交分野や各国国内政治分野でのニュース価値を得つつあるからです。
 常識的に考えれば、こんな局所的な経済のスレは過疎なうえに短命だとは思うんですが、念のため、以上を予防線として宣言します。

 あなたは見せたい情報を見せることができます。
 あなたは見たい情報を見ることができます。
 あなたはそれに自身の見解をつけくわえることができます。
 ただし、あなたは他人の意見を征服することができません。(試みることまでは止めませんが)
 情報の取捨選択やソースの確認は自己責任でお願いします。

 ただし、スレの意義上、原則、話題(材料)提供者が神であり、神です。
 スレで話をしようにも、その話題(材料)を投下する神がいないと、スレッドは無意味なものになります。
 神を神として崇め奉りましょう。
 神 is GOD. GOD is POWER.


<以下本文をてきとーに英訳>

 China broke American siege on international financial war, and China won.
 This is a thread about AIIB which China THE WINNER takes the lead.
 Let’s take a news you find, and talk togather about that.

 I made this thread in Japanese side, because it is Japanese news that I have many chances to read.
 My mother tongue is Japanese.
 If there is a news of English version, I'd like also to write that URL as much as possible.
 AS MUCH AS POSSIBLE. ( It was an important thing, so I said twice. )

 If you are people of an other country, you can write your news in this thread.
 I think it is valuable information for us that news you’ll write.
 How do your people and you feel like about your news?
 I'd like also to know that.

A: You can write about a different theme from the subject in this thread.
B: You can enjoy to have a chat with someone in this thread.
C: You can lead him to the other thread from here.
D: You can advertise your thread here.

 I explain Why I have to permit such thing.
 Because only financial topic isn't enough for you to talk with him about AIIB.
 For example, diplomacy, domestic politics, etc. 
 I think this rule is necessary for your talking to make that more efficient and useful.
 
 I have decided this rule so that it may be easy for anyone to talk with someone.
 But if your talking is overheated, it will not be finished but spreading endlessly.
 I don’t like such talking, so I have REQUESTS I want you to do.
 I write those on below.

E: You can write your news and opinion you want them to know, like they do.
F: You can collect these news and opinion you want, like they do.
G: You can write your opinion about those others did, like they do.

H: Please don’t try to conquer others by your opinion.
 It's the act which makes time wasteful for us.
 FOR US. NOT ONLY YOU AND HIM.
 You cannot kill your enemy on this site. You should know that.

I: Please IGNORE the opinion which you disliked.
 This thread is not the place where you can say IMPRESSIONS of LIKES and DISLIKES, but the place you can say OPINIONS based on the OBJECTIVE DATA.

J: Please make sure by yourself whether their news is correct, or not.
 If those weren't fact, no one takes responsibility.

 At last, Anybody isn't treated equally in this thread.
 The person who offers news is most great in this thread.
 The person who argue about the news is the second.
 The person who have a chat is the third.
 The person who causes a war and fights back are most inferior.

 The person who offers news is KAMI.
 You must praise him. You must acclaim him. You must worship him.

 Yes. It’s a joke. But you and I, we sholud know the value of others' being there, and we have to thank them.
 Without each other,
 we cannot even to thank ourselves each other,
 say any opinions,
 have any chat,
 or cause any wars.
 WITHOUT EACH OTHER, WE CAN’T DO ANYTHING.
 If everyone disappears from here, this thread come to be a ruin.
 So I suggest to treat NEWS WRITER most importantly.

 Sorry for your reading my poor English. And thank you.
 Have a nice argument, if I make a wish to my KAMI.

( So I’m not good at English, I usually write in Japanese. You can write in English or your mother tongue. But I may not be able to reply immediately. I want you to permit that. Sorry. )

<英訳おしまい>
 ないよりはあった方が誤解の余地が少なかろうと思って英文を書き足してみました。
 日本語がわからない人宛なので、日本語も英語もわからない人が感覚的に読めるようになるべく平易な単語を選んだつもりです。
 よって微妙に幼稚で本場的にはよくわからないうえに、ややくどい英語になっていると思います。
 目的としては荒れた時用に「めんどいから本筋から逸れすぎのバトルは他所でやってください、ここでやらないでね」って誘導を”記事主以外でも”行えるようにするのと、誘導に従わない人を”誰もが”無視してもよい環境に正当性を持たせるための前置きです。
 記事主としては週2か週3ペースでネタを投下します。あまり頻度は多くありません。ので、場外乱闘を現在のこのサイトの平均的なペースでやると、あっという間に本命のやりとりが埋もれます。
 場外乱闘そのものを否定する訳ではありませんが、あんまり頑張ると面白がった私が国籍とID別の投稿数を集計してランキングを作ってしまうかも知れません。
 何事もほどほどにいきましょう。気楽に気楽に。


 なお、当スレッドでは無視リスト、NGリストを採用しております。
 該当する人物の活動には一切反応されないよう、参加者諸氏のご協力をお願い申し上げます。
 彼ないし彼と見られる人物がログを1Pまるまる埋めても放置して構いません。荒らしはあなたの反応を心待ちにしています。
 荒らしに与する人、荒らしに反応する人もまた荒らしとして扱います。
 たとえそれがどれほど正当性の見込まれる意見だったとしても、それは反応を誘うための攻撃に過ぎません。
 スレを自治する立場上、スレ主は一切の弁明を受け付けませんので、ご注意ください。

無視リスト ( Ignore List ) :
多功能蓄音機 中国籍
 スレ主の度重なる警告を無視し、スレッドID254319「AIIBの推移を優しい目で見守るスレ」にて荒らし行為を行った。
 16Pの>>773、>>775において無視対象と認定。
 いくつかの妄想を強弁し続ける手口で、反論されても同じことを繰り返すだけ。むしろ相手にしても面白くないとも言える。
 マルチポストの常習犯であり、誤投稿も多い。

ID經常換的人 中国籍
 スレッドID254319「AIIBの推移を優しい目で見守るスレ」、スレッドID292698「多重投稿対策スレ控え室」にて、参加者への挑発を繰り返す。
 この行為について警告を行うも、スレッドID254319「AIIBの推移を優しい目で見守るスレ」18Pの>>859にて「言語がわからないので無視する」との宣言があったため、歩み寄りの意思が一切ないものと判断し、同Pの>>861にて無視対象と認定。
 セクシャルハラスメントをはじめとし、相手の尊厳を認めないことで、感情的な反発を誘おうとしているので、反応すればするほど餌を与えるだけ。

(そろそろ荒らし国籍ランキングでも作ろうっかなあ)
No. Subject Author Date Views
15 中国人「日本人はイルカ漁についてどう思ってるの?」 [468]
中国人「日本人对于猎杀海豚的渔夫有何看法?」
管理人 2014.01.29 15805
14 对中国人的哪些行为有违和感 [7]
中国人行動への違和感
ヘイ 2016.12.27 2535
13 搞笑!安保法案通过后,自卫队首次外派任务居然是…… [45]
其实很搞笑的
Glory丨小希 2015.09.23 5460
» AIIBの推移を優しい目で見守るスレ [1414]
Thread about AIIB for watchers
R 2015.05.01 22061
11 多重投稿対策スレ控え室 [308]
Waiting room of “Thread for resisting multiple posting”
R 2015.08.03 8811
10 多重投稿対策スレ [2]
Thread for resisting multiple posting
R 2015.08.03 5190
9 真实的228事件 [66]
真実の228事件だった
喵小姐 2015.07.23 5782
8 松下会社(中国分部)将会全面退出中国市场。可喜可贺 [127]
日本語タイトル教えてください
Glory丨小希 2015.02.02 7502
7 【敗北】中国主導のアジアインフラ投資銀行、イギリスに続いて独仏伊3ヶ国も参加wwwwwwwww [240]
【败北】中国主导的亚洲基础设施投资银行,继英国之后,德国法国意大利三个国家也表示参加 哈哈哈哈哈哈哈哈
Glory丨小希 2015.03.19 9582
6 中国主導の「アジアインフラ銀行」に英国が参加表明、日米は不快感=韓国ネット「国益のためには正しい選択」「米国の奴隷国である日韓には無理」 [33]
英国向中国申请加入亚投行 日美感到不爽 韩国评论,日本评论
Glory丨小希 2015.03.13 6648
5 【政治】安倍首相「日本にとってはたいしたカネではない」 25亿ドルの中东支援について语る★5 [34]
【政治】安倍首相「对日本来说这点钱屁都不算啦」 围绕25亿美元中东援助的迷之发言★5
Glory丨小希 2015.02.10 6924
4 佐村河内氏「別人作曲」問題 作曲者が会見「わたしは共犯者」 [11]
佐村河内雇人作曲问题 实际作曲者召开见面会「我是共犯」
Leibniz 2014.02.09 7743
3 日本ペイント、シンガポール大手のアジア事業買収 [5]
荒らしの権兵衛 2014.02.04 12652
2 【转载】彻底消除免费动画网站 日本政府将与动画制作公司、出版社合作 [165]
【転載】アニメの無料配信サイト、徹底排除へ 日本政府とアニメ制作会社、出版社が連携
青龙圣者 2014.07.30 8810
1 スレッド作成依頼スレッド [1]
标题的创建标题的请求
管理人 2013.12.15 7717
test